dimarts, 30 d’abril de 2013

Papamosques de collar Ficedula albicollis en C'an Cullersssa, Pollensa / Collared Flycatcher Ficela albicollis at C'an Cullerssa, Pollensa 29-04-2013

Papamosques de collar Ficedula albicollis observat a C'an Cullerassa a prop del torrent de Sant Jordi, Pollença el 29-04-2013.
La presencia d'una gran borrasca de varies dies de duració pot esser el causant de la gran quantitat de cites de espècies orientals. Veure aquí la posible explicació.
Pep Manchado, Daniel Hinckey, Carlos López-Jurado i Lalo Ventoso

Raresa a Espanya

Ficedula albicollis, C'an Cullerassa, Pollença. Foto: Pep Manchado

Collared Flycatcher Ficedula albicollis seen at C'an Cullerassa near the Sant Jordi torrent, Pollensa on 29-04-2013. A large low pressure area is a possible cause of the high number of observations of eastern species. See more about this here (in Spanish).
Pep Manchado, Carlos Lopez-Jurado, Daniel Hinckey and Lalo Ventoso
Spanish rarity

Ficedula albicollis, C'an Cullerassa, Pollença. Foto: Daniel Hinckey

Mapa de la cita  / Map of the sighting: 
 

Ver mapa más grande

Tres arpelles pal-lides russes més observats a Mallorca / Three more Pallid Harriers seen in Mallorca 29-04-2013




Circus macrourus. C'an Cullerassa , Pollença. Foto: Lalo Ventoso
Després de l'observació de dos arpelles pal-lides russes Circus macrourus el mateix dia a Mallorca el 26-04-2013, uns dies mes endavant el 29-04-2013 es varen veure altres dos exemplars mes a C'an Cullerassa, Pollencá (Lalo Ventoso, Pep Manchado i Juanjo Bazán) mes  un tercer entre la Colònia de Sant Jordi i Sa Rápita (Oscar Llama i Juan Sagardía).

Raresa a Espanya





After the sighting of two Pallid Harriers Circus macrourus on the same day in Mallorca on the 26-04-2013, a few dats later on 29-04-2013 two more birds were observed at C'an Cullerassa, Pollensa (Lalo Ventoso, Juanjo Bazán and Pep Machado) and a third between Colonia Sant Jordi and Sa Rapita (Oscar Llama and Juan Sagardía).

Spanish rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

View Larger Map


dissabte, 27 d’abril de 2013

Dos Arpella pàl-lida russa al mateix día a Mallorca / Two Pallid Harrier on the same day in Mallorca. 26-04-2013


Circus macrourus. Cases Velles, Formentor. Foto: Dani Hinckley

 Dos exemplars diferents d'arpella pàl-lida russa Circus macrourus observats a Mallorca el mateix día el 26-04-2013. El primer dematí a Cases Velles (Formentor), Pollença. Juvenil. Lalo Ventoso, Susana Quintanilla, Pep Manchado y Dani Hinckley.   

Circus macrourus. Maria de la Salut. Foto:Maties Rebassa.
El segon observat a la horabaixa a María de la Salut. Possible femella. Maties Rebassa.
Les fotos mostren que es tracte de dos aucells diferents.
Raresa a Espanya 

Two Pallid Harriers Circus macrourus sighted on the same day in Mallorca. The first one in the morning at Cases Velles, Formentor (Pollensa). Second year. Lalo Ventoso, Susana Quintanilla, Pep Manchado y Dani Hinckley.
The second bird was seen in the afternoon at Maria de la Salut. Possible female.Maties Rebassa.
Photos taken show that they are two different birds.

Spanish rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Ver mapa más grande


Ver Cases Velles, Formentor en un mapa más grande

diumenge, 21 d’abril de 2013

Busqueret xerraire Sylvia curruca, illa de l'Aire, 21-04-2013

Busqueret xerraire Sylvia curruca anellat a illa de l'Aire (Menorca) dins la campanya de migració prenupcial a primera hora del matí el 21 d'abril 2013.

SOM Raül Escandell, Jaume Duaigües i Sylvia Ortega.
Foto: SOM
Raresa a Espanya.

Lesser Whitethroat Sylvia curruca ringed on the illa de l'Aire (Menorca) during the prenuptial ringing campaign early morning on the 21st of April 2013.

SOM Raül Escandell, Jaume Duaigües and Sylvia Ortega-
Photo: SOM
Spanish rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

diumenge, 14 d’abril de 2013

Busqueret emmascarat Sylvia hortensis, illa de l'Aire, 13-04-2013


Busqueret emmascarat Sylvia hortensis capturat per l'anellament a l'illa de l'Aire (Menorca) dins de la campanya prenupcial el 13 d'abril 2013. Probable femella. SOM, Raül Escandell
Fotos: SOM
Raresa a Balears

Orphean Warbler Sylvia hortensis trapped and ringed on illa del Aire (Menorca) during the prenuptial ringing campaign on the 13th of April 2013. Probable female. SOM Raül Escandell
Photos: SOM
Balearic rarity


Mapa de la cita / Map of the sighting:

Ver mapa más grande