divendres, 18 d’octubre de 2013

Gavina cendrosa Larus canus al port de Palma / Common Gull Larus canus in Palma port 16-10-2013


Larus canus. Port de Palma. Foto:M. Rebassa.

Un exemplar de Gavina cendrosa Larus canus de primer hivern observat al port de Palma, el 16-10-2013. Maties Rebassa. 

Raresa a Balears.

A first winter Common Gull Larus canus was sighted in Palma' s port on the 16-10-2013. Maties Rebassa.

Balearic rarity


Mapa de la cita / Map of the sighting:

View Larger Map

dijous, 17 d’octubre de 2013

2 Fuells de Collar Eudromias morinellus a la Mola dEsclop, Mallorca / 2 Dotterel Eudromias morinellus on the Mola de S'Esclop 30-09-2013

Eudromias morinellus. Mola de S'Esclop. Foto: Jaume Canals
Dos exemplars de Fuell de Collar Eudromias morinellus observats a la cim de la Mola de S'Esclop  (Andratx, Mallorca) el 30-09-2013. Jaume Canals.

Raresa a Balears.


Two Dotterel Eudromias morinellus were observed on the top of the Mola de S'Esclop (Andratx, Mallorca) on the 30-09-2013. Jaume Canals

Balearic rarity





Mapa de la cita / Map of the sighting:


View Larger Map

diumenge, 13 d’octubre de 2013

Passerell carminat Carpodacus erythrinus a Cabrera / Common Rosefinch Carpodacus erythrinus on Cabrera island 12-10-2013.


Observació de un exemplar juvenil de Passerell carminat Carpodacus erythrinus a Cabrera el dia 12-10-2013. Miguel Rouco, Daniel López-Velasco, Juan Sagardia et al.

Raresa a Espanya

A first winter Common Rosefinch Carpodacus erythrinus was seen on Cabrera island on the 12-10-2013. Miguel Rouco, Daniel López-Velasco, Juan Sagardía et al.

Spanish rarity.

Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

Hortolà menut Emberiza pusilla a Cabrera / Little Bunting Emberiza pusilla on Cabrera island 12-10-2013.


Emberiza pusilla. Cabrera. Foto: Miguel Rouco.
Observació de un exemplar de Hortolà menut Emberiza pusilla a Cabrera el dia 12-10-2013. Miguel Rouco, Daniel López-Velasco, Juan Sagardia et al.

Raresa a Espanya

A Little Bunting Emberiza pusilla was seen on Cabrera island on the 12-10-2013. Miguel Rouco, Daniel López-Velasco,  Juan Sagardía et al.

Spanish rarity.


Aquí podeu veure un vídeo del ocell / Click here for a video of the bird



Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

6 Ulls de bou cellard Phylloscopus inornatus a Cabrera / 6 Yellow-browed Warblers Phylloscopus inoratus on Cabrera island 12-10-2013.


Phylloscopus inornatus. Cabrera. Foto: Miguel Rouco
Després de diverses observacións durant els últims dies a la península, el dia 12-10-2013 a Cabrera s'han observat ni més ni menys que 6 Ull de bou cellard Phylloscopus inornatus. Es el màxim de exemplars observats junts a Espanya. Miguel Rouco, Daniel López-Velasco, Juan Sagardia et al.

Raresa a Espanya

After an influx during the last few days on the Spanish mainland, on the 12-10-2013 no less than 6 Yellow-browed Warblers Phylloscopus inornatus were seen on Cabrera island. This is a record number for Spain. Miguel Rouco, Daniel López-Velasco, Juan Sagardía et al.

Spanish rarity.

Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

divendres, 4 d’octubre de 2013

Busqueret xerraire Sylvia curruca, illa de l'Aire, Menorca / Lesser Whitethroat Sylvia curruca on the Illa de l'Aire, Menorca. 03-10-2013.

Sylvia curruca. Illa de l'Aire, Menorca. Foto: SOM
Nova raresa a l'illa de l'Aire (Menorca) dins la campanya de migració postnupcial. Coincidint amb una entrada de vent fort de xaloc, el 03-10-2013 s'ha anellat un exemplar de busqueret xerraire Sylvia curruca a illa de l'Aire (Menorca) . És la segona captura d'aquesta espècie en el que va d'any al mateix lloc. SOM - Societat Ornitògica de Menorca.

Raresa a Espanya.

A new rarity for the ongoing postnuptial ringing campaign on the illa de l'Aire, Menorca. Coinciding with strong southeastern winds, a Lesser Whitethroat Sylvia curruca was ringed on the 03-10-2013.This is the second record for this species this year at the same place.
SOM - Societat Ornitològica de Menorca. 

Spanish rarity

Mapa de la cita / Map of the sighting:

Ver mapa más grande