dilluns, 28 d’abril de 2014

Siboc Caprimulgus ruficollis, a l'illa de l'Aire / Red-necked Nightjar, Illa de l’Aire 04-04-2014

Siboc Caprimulgus ruficollis, capturat per a anellament un exemplar el 4.04.2014, es el cinquè en el total dels 22 anys (1993-2014) de campanyes del projecte "Estudi de la Migració Prenupcial dels Ocells Transaharians a l'illa de l'Aire". Per Raül Escandell
Raresa a Balears.

A Red-necked Nightjar Caprimulgus ruficollis was ringed on Illa de l'Aire on the 04-04-2014. It is the fifth bird of this species to be caught in the 22 years (1993-2014) that the "Trans Sahara prenuptial migrants study at Illa de l'Aire" campaigns have been ongoing. Raül Escandell.
Balearic rarity.





Ver mapa más grande

Busqueret sard, Sylvia sarda, a l'illa de l'Aire / Marmora’s Warbler Sylvia sarda, Illa de l’Aire, 5.04.2014

Busqueret sard Sylvia sarda a l'illa de l'Aire (Sant Lluís, Menorca) el 5-04-2014, captura per a anellament d’un exemplar, es la desena en el conjunt del projecte "Estudi de la Migració Prenupcial dels Ocells Transaharians a l'illa de l'Aire" (1993-2014). 
A Balears trobam de forma comuna el busqueret coallarg Sylvia balearica, sedentari i abundant a totes les illes, excepte Menorca, on no hi ha cap cita. En canvi, durant els passos migratoris, tot i que molt escàs, s’han citat i anellat a l’illa de l’Aire, fins a 10 exemplars de busqueret sard Sylvia sarda, nidificant comú a les illes de Córcega i Cerdenya. Aquesta espècie està considerada raresa a tot l’estat, essent Menorca un dels pocs llocs on es veu de forma més o menys regular.
Per Raül Escandell.
Raresa a Espanya.

A Marmora's Warbler Sylvia sarda was ringed on Illa de l'Aire (Sant Lluís, Menorca) on the 05-04-2014
during the "Trans Sahara prenuptial migrants study at Illa de l'Aire (1993-2014).
The sedentary and common Balearic Warbler Sylvia balearica is present on all the Balearic Islands with the exception of Menorca where there has been is no recorded observations. However, during the migration periods, even though it is very scarce, up to 10 Marmora's Warblers, common on Corsica and Sardinia, have been seen or ringed at Illa de l'Aire. This species is considered a Spanish rarity, Menorca being one of the few places where their sightings are more or less regular. Raül Escandell.

Spanish rarity







Ver mapa más grande

diumenge, 27 d’abril de 2014

Capsigrany roig Lanius collurio a l'illa de l'Aire / Red-backed Shrike Lanius collurio, Illa de l'Aire 27-04-2014

Lanius collurio. Illa de l'Aire. Foto: SOM
Un mascle de capsigrany roig Lanius collurio capturat per l'anellament a l'illa de l'Aire (Menorca)  dins de la campanya prenupcial el 27-04-2014. SOM

Raresa a Balears

A male Red-backed Shrike Lanius collurio ringed on Illa de l'Aire (Menorca) during the prenuptial ringing campaign on the 27-04-2014. SOM


Balearic rarity












Mapa de la cita / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

dissabte, 26 d’abril de 2014

Ull de bou de Hume Phylloscopus humei a Cabrera / Hume's Warbler Phylloscopus humei on Cabrera island 26-04-2014.

Phylloscopus humei. Foto: Juan Sagardía.
Un ull de bou de Hume Phylloscopus humei observat el 26-04-2014 a Cabrera. Possiblement la primera cita d'aquesta espècie a Balears y tercera para Espanya en el cas de ser homologadaDaniel López-Velasco, Juan Sagardía, Xurxo Piñiero, Miguel Rouco y Nacho Castelao. . 

Raresa a Espanya

A Hume's Warbler Phylloscopus humei sighted on Cabrera island on the 26-04-2014. Possibly a first sighting of this species in the Balearics and the 3rd for Spain if accepted by the rarities commitee. Daniel López-Velasco, Juan Sagardía, Xurxo Piñiero, Miguel Rouco and Nacho Castelao. 

Spanish rarity.



Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

Ull de bou cellard Phylloscopus inornatus a Cabrera / Yellow-browed Warbler Phylloscopus inoratus on Cabrera island 26-04-2014.

Un ull de bou cellard Phylloscopus inornatus observat el 26-04-2014 a Cabrera. Una cita inusual primaveral, ja que la majoria de les cites d'aquesta espècie corresponen a tardor. Daniel López-Velasco, Juan Sagardía, Xurxo Piñiero, Miguel Rouco y Nacho Castelao. 

Raresa a Espanya

A Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus sighted on Cabrera island on the 26-04-2014. An unusual spring observation of this species as most sightings are usually from autumn. Daniel López-Velasco, Juan Sagardía, Xurxo Piñiero, Miguel Rouco y Nacho Castelao. 

Spanish rarity.

Mapa de la cita  / Map of the sighting:

Ver mapa más grande

dijous, 17 d’abril de 2014

Femella d'arpella pàl·lida russa a Albercutx

Si fa 15 dies es varen veure a Mallorca fins a 5 possibles mascles (4 segurs) d’arpella pàl·lida russa, ara sembla que comença el torn de les femelles. Avui, 17-04-2014 ha passat per la Talaia d’Albercutx una femella de circus macrourus (arpella pàl·lida russa) en vol decidit cap al nord-est, i pel que es veu a les fotos, amb la panxa plena.

L’observació l’han realitzat Dani Hinckley, Carlos López-Jurado, Juanjo Bazán, Joan Miquel González i Josep Manchado de GORA i Michael Schade.

Raresa a Espanya.

Fotos de Dani Hinckley

After up to 5 possible (4 confirmed) male Pallid Harrier (circus macrourus) were seen in Majorca 15 days ago, it now seems that is females turn. On 17-04-2014 a female was seen flying past the Albercutx tower (Pollensa) heading northeast. As seen in the photos, it seems her crop is full!.

Observed by Dani Hinckley, Carlos López-Jurado, Juanjo Bazán, Joan Miquel González i Josep Manchado from GORA and Michael Schade.

Spanish rarity.


Mostra un mapa més gran

dijous, 10 d’abril de 2014

Corredor en Menorca / Cream-coloured Courser in Minorca 04-04-2014

Un ejemplar atropellado de corredor sahariano Cursorius cursor fue entregado al GOB Menorca la mañana del día 04-04-2014 y fue trasladado al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre en estado grave. Según Javier Méndez de la SOM y de Menorca Walking Birds quien nos ha aportado los datos y la foto, esto podría ser la primera cita del ave en Menorca desde finales del siglo XIX. Es rareza en Baleares y en España peninsular con una población de unos 2000 en Canarias.

Rareza en España

A Cream-coloured Courser (Cursorius cursor) that had been hit by a car was delivered to GOB Menorca the morning of 04-04-2014 and taken in serious condition to the Wildlife Recovery Centre. Per Javier Méndez of SOM and Menorca Walking Birds who provided both the data and the photo this may be the first record of this species in Minorca since the late 19th century. It is a rarity in the Balearic Islands and in mainland Spain with a population of c. 2000 in the Canary Islands.

Spanish Rarity



View Larger Map

dimecres, 2 d’abril de 2014

Altre arpella pàl·lida russa a Mallorca / Another pallid harrier in Majorca

Nova observació d'una altre arpella pàl·lida russa (circus macrourus) a Mallorca, en aquest cas als camps al nordest de Campos, que es veu uns dies després de les observades al nord de la illa (Alaró, Consell, l'Albufereta, Formentor). 
L'observació ha estat feta per en Mike Montier, i es tracta, igual que els ocells del nord, d'un mascle adult, que després d'aixecar-se del terra, ha marxat en direcció cap al nord.
Raresa a Espanya


Quadern de camp de Mike Montier / Mike Montier's field sketch


A new observation of another pallid Harrier (circus macrourus) in Majorca, in this case in the north-east fields of Campos, some days after the birds observed in the North (Alaró, Consell, l'Albufereta, Formentor).

The sighting by Mike Montier, was of an adult male, as the birds seen in the north. The bird flew off in a northern direction.
Spanish rarity



Mostra un mapa més gran